ダイエット応援写真

英語：thinspiration、thinspo

「痩せた」を意味する「thin」と、「励ましてくれるもの」を意味する「inspiration」の合成語。「thinspo」はその省略形。ダイエットの目標にしたりモチベーションを高めたりするための、ダイエットに成功した人やスタイルのよい人の写真を指す。「ダイエット応援写真」というのは、意味そのままのベタな訳だが、「シンスポ」などと訳してもどうせ普及しないだろうし（普及して欲しくもないし）、日本でよく使われる「応援メッセージ」「応援ファックス」みたいな言葉を連想させたいと思ってこうした。