ウサギの穴がどれだけ深いか

英語：how deep the rabbit hole goes

これは、映画「マトリックス」の中で、モーフィアスがネオに赤いピルと青いピルを示したときに言った台詞とまったく同じである。ウサギ穴という隠喩自体は、「不思議の国のアリス」の中で、アリスが不思議の国に行く通路となったウサギ穴から来ており、英語圏では非日常的な世界の象徴として多用される。

This is your last chance. After this, there is no turning back.

これが最後のチャンスだ。これ以上は引き返すことができない。

You take the blue pill...the story ends. You wake up in your bed and believe whatever you want to believe.

青いピルを飲むと…物語はおしまいだ。ベッドで目覚め、後は好きに考えればいい。 

You take the red pill...you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

赤いピルを飲むと…君は不思議の国にとどまる。ウサギの穴がどれだけ深いか、見せてあげよう。

Remember. All I'm offering is the truth. Nothing more.

忘れるな。私が見せるのは全て真実。それだけだ。

－「マトリックス」