英語:rate me
4chanなどにある、自分の写真などに点数をつけてもらうスレッドの名前。「rate」というのは、評価する、査定する、格付けする、というような意味なので、別に「評価して」でもいいのだが、本書の文脈だと、より即物的なドライな感じがふさわしいと思って、「点数つけて」とした。
There is currently no content classified with this term.