翻訳について

本書の翻訳に関して、一般の方が抱く素朴な疑問の一部に答えてみました。

翻訳の方法論や作業の裏話などにも触れているので、ひょっとすると翻訳という仕事に興味のある方の参考になるところもあるかも（肝心の企業秘密には触れない範囲で書いたつもりですが）。